Framtidens skugga – Ami Aspelund tolkar Edith Södergran
I år har det gått hundra år sedan Edith Södergran dog, men hennes texter lever vidare.
Ami Aspelund firar femtio år som artist i år, och Edith Södergrans dikter har följt henne sedan 1970-talet. På Bokkalaset framför Ami Aspelund ett antal tonsättningar av Södergrans dikter – bl.a. av Alf Mylläri, Kari Kuusamo, Bernt Egerbladh och Ami Aspelund själv. Jasse Varpama ackompanjerar på piano och Marit Lindqvist intervjuar.
Mässcentret i Helsingfors söndagen 29.10.2023 kl. 16:30
Vilken plats och roll har Edith Södergran i den ryska kulturen idag? Agneta Rahikainen, författare och Södergran-forskare, och Zinaida Lindén, författare och översättare, diskuterar under ledning av Marit Lindqvist.
Agneta Rahikainen har forskat i Edith Södergrans liv och verk i mer än trettio år – något som sätter sina spår.
Läs och lyssna på en intervju med Agneta Rahikainen om varför intresset för Ediths liv och verk är så stort – även om det gått hundra år sedan hennes död.
Och om varför det skulle kunna vara utmanande att ha Edith som middagsgäst:
Konsertpianisten, sångerskan och kompositören Tania Naranjo har gett ut ett album med tonsättningar av texter av såväl Edith Södergran och Karin Boye som Gabriela Mistral och Frida Kahlo.
”Våra folkkära nordiska poeter tolkas på ett helt nytt sätt. Den svala stilla melankoli får blomma upp i blodrött såsom en argentinsk Mercedes Sosa eller en mexikansk Lila Downs kunde ha givit de röst; men det är chilensk svenska Tania Naranjo som tonsatt Edith Södergrans ”Vad är imorgon” (Sveriges Radio P2)
År 2023 har det gått 100 år sedan Edith avled blott 31 år gammal. Minnesåret kommer givetvis att uppmärksammas på många olika sätt.
Här på Edith Södergran-sällskapets webbplats och på sällskapets Facebooksida strävar vi efter att notera alla evenemang som ordnas under årets lopp – hör gärna av er till oss om ni har något på gång: info@sodergransallskapet.fi
Januari
LiteraturHaus i Köpenhamn 10 januari kl. 20 och på Detroit i Stockholm 13 januari kl. 20 och 14 januari kl. 18
Performanceartisten Josef Ka ger den mångvetenskapliga och gränsöverskridande föreställningen ”I am Edith Södergran”.
Performanceföreställningen ”We are Edith Södergran på Arbis i Helsingfors 4.4 kl. 19:
Världen är min – fotoutställning på Laterna Magica i Helsingfors 5-29.4
Den 4 april har det gått 101 år sedan Edith föddes och på Ediths födelsedag utkommer en ny bok (på svenska och på finska) av Eira Sillanpää och Agneta Rahikainen som presenterar Edith som fotograf.
Releasekonsert för folkmusikduon Erika & Cecilias nya skiva ”Någonstans i rymden” med nykomponerade tonsättningar av Edith Södegran-dikter på Bror Hjorths hus i Uppsala den 12 april kl 19
Yö Fest – multimedial konstfestival på Yö Galleria, Lönnrotsgatan 33 i Helsingfors.
Öppningsfest: 13.4.2023 kl. 18-21 Konstnärer på plats: Josef Ka, Elias Langi, Heini Korhonen, Satu Metsola, Raisa Salonen, Katri Hämäläinen, Tanja Vanhala, Henna Parkkinen, Anu Nirkko och Anu Miettinen. Performancekonstnären Josef Ka framför sitt verk ”I am Edith Södergran”.
Fotoutställning ”En annan Edith” på Rackstadmuseet i Arvika, Sverige 15.4-27.8
Edith Södergran är en av Nordens mest mytomspunna poeter och var banbrytande för den nordiska modernismen.
I år är det 100 år sedan hon dog i sviterna av dåtidens pandemi, tbc.
Få känner till att hon även var en ambitiös fotograf och att hon lämnade efter sig en bildskatt som länge varit okänd. Parallellt med att Norstedts ger ut boken En annan Edith av Nina Ulmaja visar Rackstadmuseet fotoutställningen med samma namn.
Vårmötet går av stapeln onsdagen den 19 april kl. 18 på Galleri Laterna Magica, Fredsgatan 7, Helsingfors.
På vårmötet behandlas stadgeenliga ärenden som verksamhetsberättelsen samt bokslutet för år 2022.
Efter mötet kommer Agneta Rahikainen och Eira Sillanpää att presentera den nyutkomna boken Edith Södergran Världen är min samt fotoutställningen med fotografier tagna av Edith Södergran som hänger i galleriet.
Alla medlemmar och även andra intresserade är hjärtligt välkomna!
Tisdagen 18.4 kl. 18 Gamla stans bokhandel, Stockholmsamt torsdagen 27.4 kl. 18 på Stadsbiblioteket i Stockholm, Odenplan.
Bokformgivaren och författarem Nina Ulmaja i samtal med förläggaren Elin Sennerö Kaunitz om poeten och fotografen Edith Södergran.
Nina Ulmaja såg en selfie av Edith Södergran och ville veta mer om henne och började skriva brev till henne.
Brev som till en början kretsar kring fotografi, men som alltmer kom att handla om deras gemensamma bakgrund: om konstnärskapet, om hemlandet Finland, om ryssrädsla, krigsminnen, klassresor och nedtystade familjehistorier.
Brevberättelsen En annan Edith ger en ny bild av en ung kvinna med både penna och kamera som levde för hundra år sedan, i en tid som på många sätt liknar vår.
The Elements Ultima Thule: Edith ja minä
Söndagen 23.4 kl. 15 i Kittilä
En föreställning med dikter av Edith, scener ur Ediths liv och nykomponerad musik av Elina Alatörmänen.
En kväll med Edith på Laterna Magica torsdagen 27 april kl. 18 – fritt inträde
Agneta Rahikainen och Eira Sillanpää introducerar Edith Södergrans värld, poesi och fotografi i utställningen Världen är Min i Laterna Magicas bokgalleri.
Vanhan kirjallisuuden päivät i Sastamala – den 29 juni kl. 18-19:
”Edith Södergran – kaikkiin neljään tuuliin”
Konsertin ohjelmassa kuullaan mm. César Franckin ja Jean Sibeliuksen musiikkia viululle ja pianolle Edith Södergranin runouden siivittämänä. Södergranin runous sävyttää ohjelman kauniisti runoilijan 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi.
Linda Hedlund, viulu, Ruusamari Teppo, piano, Suvi Olavinen, lausunta
Söndagen 23.7kl. 14-15 festivalen ”Koivu ja tähti” på föreningshuset i Karislojo – en konsert till minne av Edith Södergran med Linda Hedlund på vioin, Ruusamari Teppo på piano och recitation (på finska) av Suvi Olavinen.
SOPPTEATER: EDITH SÖDERGRAN på Regionteatern i Växjö, Sverige
Vi hyllar fantastiska Edith Södergran
Hennes dikter kännetecknas av en färgstark innerlighet – vackra och hänförande. Edith Södergran var den första finlandssvenska poet som tydligt talade utifrån ett kvinnligt medvetande och hennes självkänsla gentemot männen var stark, detta har gjort henne till en viktig förebild för många kvinnliga lyriker. Edith Södergran var innovativ och djärv, egenskaper som återspeglas i hennes dikter.
DATUM: 30.9. Du kan välja mellan lunch 11.30-13.00 (insläpp från 11.15) eller after work 17.30-19.00 (insläpp från 17.15)
En värmande soppa, bröd, kaffe och chokladbit ingår i biljetten.
Konsert på G18 i Helsingfors den 2 oktober kl. 19 med kompositioner av den schweiziske tonsättaren Silvan Loher (bosatt i Norge) till texter av Edith Södergran:
Nina Ulmaja berättar om sin bok En annan Edith på Alingsås bibliotek 2 oktober kl. 18-19:30
Soiva kieli: olen tuli ja vesi – konsert på Musikhuset i Helsingfors (Camerata-salen) 11.10 kl. 19-20:10
Tvåspråkig konsert med dikter av Södergran på finska och svenska – upplästa och sjungna. På scen fem sångare och tre pianister tillsammans med regissören Martina Roos.
Helsingfors Bokmässa söndagen 29.10 kl. 16:30/Fiskehamnen-scenen:Edith på olika språk – Den ryska Edith
Vilken plats och roll har Edith Södergran i den ryska kulturen idag? Agneta Rahikainen, författare och Södergran-forskare, och Zinaida Lindén, författare och översättare, diskuterar under ledning av Marit Lindqvist.
Arrangör: Edith Södergran-sällskapet med understöd av Stiftelsen Tre smeder
November
Arosa Ensemble uppträder i Nationalbibliotekets Kupolsal (Helsingfors) på Svenska dagen den 6 november kl. 19 med sin nya repertoar ”Stjärnenatten”. Samma dag publiceras också ensemblens tredje albumhelhet ”Dikter”.
Helsingforsgruppen Arosa Ensemble, som bildades 2009, framför uteslutande Edith Södergrans moderna poesi från början av 1900-talet till toner av elektronisk art-pop-musik. Musiken sammanflätar svenskspråkig lyrik med en organisk ljudvärld som skapas av akustiska och elektroniska instrument och flerstämmig sång.
I Lovisa uppmärksammas Svenska dagen 6.11 med en festkonsert i Societetshuset med början klockan 19.
Under konsertdelen ”Mot alla fyra vindar – Till minnet av Edith Södergran (1892–1923)” får vi höra Suvi Olavinen recitera dikter av Edith Södergran, bland annat Landet som icke är och Stjärnorna. Mellan dikterna framför violinisten Linda Hedlund och pianisten Ruusamari Teppo musik av César Franck, Claude Debussy och Jean Sibelius. Fritt inträde. Arrangör är Lovisa stads kulturtjänster
Edith Södergran performance på Wohls gård i Kyrkslättonsdagen 8.11 kl. 18-19
Musikmagister Birgitta Forsman framför performancen ”Livets Vals” – ett urval av Edith Södergrans dikter och finsk pianomusik från Södergrans samtid.
Föreställningen är som en resa i Södergrans liv och tankar. Anmäl dig till kyrkslätt@luckan.fi.
Diktkoncert med texter av Edith Södergran och musik från modernismen med skådespelaren Ida Løken Valkeapää och musikern Eline Sundal på ORDKALOTTEN – Tromsø internationella litteraturfestival lördagen 11 november kl. 15-16 – fritt inträde!
Bokkalaset i Ekenäs söndagen 12.11 kl. 11:30/Museiloungen på Raseborgs museum:Framtidens skugga – Ami Aspelund tolkar Edith Södergran
I år har det gått hundra år sedan Edith Södergran dog, men hennes texter lever vidare.
Ami Aspelund firar femtio år som artist i år, och Edith Södergrans dikter har följt henne sedan 1970-talet. På Bokkalaset framför Ami Aspelund ett antal tonsättningar av Södergrans dikter – bl.a. av Alf Mylläri, Kari Kuusamo, Bernt Egerbladh och Ami Aspelund själv. Jasse Varpama ackompanjerar på piano och Marit Lindqvist intervjuar.
Ediths systrar är en recitation av Edith Södergran-dikter förverkligad med inspiration från dockteater, dans och teater.
Aktörer är dockteater konstnär Pauliina Vesslin med Rose-Marie Malm och Malou Ilmoni.
Tolkningen och diktupplevelsen vidgas av koreografin, föremålen och kostymeringen till en visuell helhet som skapar parallella världar och kopplingar i åskådarens fantasi.
De elva valda dikterna utgör en översikt av Södergrans produktion och de beskriver människolivets gång och en tidlös mänsklighet. Genom aktörernas olika åldrar synliggörs livserfarenhet och att människans behov av att vara skapande inte tar slut.
”Skogens ljusa dotter” – ett nyskrivet musikdramatiskt verk till ett libretto med dikter av Edith Södergran sammanflätad med texter av Maria Johansson Josephsson
Måndagen 13 november kl. 19:00 i Konsertsalen på Musikhögskolan i Örebro.
Fredrika Auvinen ”Oroliga drömmar – utställningpå Galleri Emelie i Lovisa15.11-5.1
Utställningens målningar är inspirerade av poeten Edith Södergran, vars minnesår firas 2023.
Dikten “Oroliga Drömmar” har fått låna namnet till utställningen vars teman handlar om en orolig tid av vansinne, krig och pandemi, liknande den som Edith Södergran levde och skrev sina dikter i för hundra år sedan.
”I mina bilder för jag en dialog mellan samtidens brutala händelser och dikternas själslandskap och arketypiska berättelser. De handlar om kvinnoliv och oroliga drömmar om kärlek och längtan i en labil tid. Hur livstrådar flätas samman och klipps av. Livet är inte en självklarhet, och livstrådens kraft och längd är i ödets händer”, berättar Auvinen.
Höstmötet hålls måndagen den 14 november kl. 18 på Centrumbiblioteket Ode/Gruppmötesrum 3 i Helsingfors.
På mötet behandlas stadgeenliga ärenden, såsom verksamhetsplanen och budget för år 2023 samt val av styrelseordförande samt övriga styrelsemedlemmar.
De medlemmar som önskar delta i mötet på distans bör anmäla sig till info@sodergransallskapet.fi senast dagen innan så skickar vi en Google Meet-inbjudan till er före mötet.
Alla medlemmar är hjärtligt välkomna – på plats eller på distans!
Lördagen den 12 november kl. 10-10:45 ordnar Edith Södergran-sällskapet ett program på Ekenäs bibliotek, rummet Svalan, där sällskapets ordförande Marit Lindqvist samtalar med litteraturvetaren Victoria Kotkamaa om hur Edith Södergrans poesi inspirerat artister och konstnärer i dag, så som sångerskan Molly Sandén samt illustratören Clara Dackenberg och författaren Kristina Sigunsdotter.
Victoria Kotkamaa är hemma från Jakobstad och sedan år 2017 är hon bosatt i Åbo där hon studerat litteraturvetenskap vid Åbo Akademi. I dag jobbar hon som ämneslärare i modersmål och litteratur på S:t Olofsskolan i Åbo.
Poesi är något som Victoria Kotkamaa älskar att läsa och pyssla med på många olika sätt. Bland annat därför skrev hon sin pro gradu avhandling om nyutkomna verk som omvandlat Edith Södergrans poesi till nya medier.
I sin avhandling Edith Södergrans poesi lever vidare: En intermedial studie av Clara Dackenberg och Kristina Sigunsdotters Landet som icke är och Molly Sandéns ”Jag e (vierge moderne)” (2022), undersöker Victoria Kotkamaa hur dessa verk förhåller sig till tidigare litteraturhistorieskrivning om Edith Södergran och vilka intermediala drag som används i dem. Hon granskar hur Södergrans liv och författarskap lever vidare och vad dessa nya verk bidrar med för nya tolkningar. I avhandlingen konstaterar hon att Södergrans lyrik fortsätter att tilltala och att dessa verk förmedlar en modig och slagkraftig bild av poeten.
Två sökare möts och inspirerar varandra. Den ena sporras till handling, den andras låga slocknar. I en tid av gränslösa möjligheter blir svängrummet allt trängre, och en andlig och samhällelig kamp utvecklar sig parallellt genom historien.
Utgående från texter av Edith Södergran och Hagar Olsson undersöker regissören Rasmus Slätis och de studerande människans frihetslängtan och hennes plats i kosmos.
De frågor och passioner som väcktes under modernitetens början har idag, hundra år senare, nått ett slags klimax – ett Rasande Stillestånd. En aktuell tolkning av klassisk lyrik med inslag av dans, musik, rörelse, estetik och improvisatoriska element.
Lilla Teatern i samarbete med Konstuniversitetets Teaterhögskola, utbildningsprogrammet i skådespelarkonst på svenska.
Premiär på Lilla Teatern i Helsingfors 10.5.2022 – föreställningar 10-14.5.2022.
Mer info och biljetter på Lilla teaterns webbplats: https://lillateatern.fi/repertoar/rasande-stillestand/#pjas-och-biljetter
På vårmötet behandlas stadgeenliga ärenden, och därefter berättar marknadschef Susanna Sucksdorff om Schildts & Söderströms satsningar på ljudböcker, bl.a. två utgåvor med dikter av Edith Södergran.
Maïmouna Jagne-Soureau berättar om arbetet med diktantologin ”Bländad och död och kärlek” och Marit Lindqvist presenterar Novellix utgåva med Fyra kvinnliga pionjärer, bland dem Edith Södergran.
