En litterär förening till minne av författaren Edith Södergran (1892–1923)

Edith Södergran-kollage

Författare: Admin (Page 1 of 7)

Mellan öst och väst. Tito Collianders gränsöverskridande resa. Finlands Dostojevskij, den finlandssvenska litteraturens samvete

Det här är rubriken för Olga Engfelts föredrag vid Bokkalaset i Ekenäs i november. Då berättar hon om Karelen… Landet som var… Varken Finland eller Ryssland. Hur bygger Colliander de andliga broarna mellan Finland och Ryssland? Vad gör Colliander till Finlands Dostojevskij?

Kom och lyssna på det här lördagen den 7 november kl. 11-12 på Raseborgs bibliotek i salen Svalan. Adressen är Raseborgsvägen 8, Ekenäs. Föreläsningen kommer att bandas och läggs senare ut på hemsidan.

Vi kommer att beakta alla säkerhetsföreskrifter på grund av covid-19 viruset: säkerhetsavstånd, handdesinfektion och deltagarna uppmanas bära ansiktsskydd

Arrangör är Edith Södergran-sällskapet

Bokkalasets kalasprogram https://bokkalaset.wordpress.com/program-2020/

Barnboken ”Landet som icke är”

Allåldersboken Landet som icke är ges ut denna höst av Förlaget i Helsingfors. ”Landet som icke är är ett fullödigt konstverk som bevarar sin gåtfullhet, kittlar fantasins irrvägar, bär på melankoli och vågar stirra sårigheten i vitögat. En allålders bok för dem som tror på drömmarnas och fantasins kraft. Författaren Kristina Sigunsdotter och illustratören Clara Dackenberg har tillsammans skapat ett poetiskt och färgsprakande verk som utgår från Södergrans liv och dikter” skriver Förlaget. Den vackra boken riktar sig till läsare i åldern 9-12 år och passar säkert bra som högläsningsbok. Spännande berättelse om två flickor som leker i den förtrollade trädgården, om den grymma Tärningskasterskan och om korpens vassa bopinnar i flickans lungor.

Kallelse till Edith Södergran-sällskapets vår- och höstmöte 17.9.2020 i Helsingfors

Coronapandemin hindrade Edith Södergran-sällskapet att fortsätta med sin verksamhet under våren. Också vårmötet ställdes in, men nu hålls både vår- och höstmötet samma dag. Välkomna.

Kallelse till vårmötet

Södergran-sällskapets vårmöte hålls 17.9.2020 kl. 17.30 i Helsingfors, Svenska folkskolans vänners mötesrum 101, SFV-huset G18, Georgsgatan 18.

Kallelse till höstmötet

Södergran-sällskapets höstmöte hålls 17.9.2020 efter avslutat vårmöte. Plats: Helsingfors, Svenska folkskolans vänners mötesrum 101, SFV-huset G18, Georgsgatan 18.

Sommarmusik med Edith Södergranlyrik

Edith Södergrans tonsatta lyrik har denna sommar uppförts i Ingå kyrka vid musikdagarna Musik vid havet i juni och i augusti vid Pellinge musikdagar i Solhälla.

I Ingå uppträdde Anni Elif Egecioglu med jazzkonserten ”EDITH” till texter av Edith Södergran och Karin Boye.

Anni Elif Egecioglu

Anni Elif Quartet, sammansättningen i Ingå
Anni Elif Egecioglu – sång, synthi, arrangemang
Sigurdur Rögnvaldsson – fender bass VI
Pauli Lyytinen – saxofon, EWI, effekter, trummaskin
Seppo Kantonen – piano, synth

Anni Elif Egecioglu framförde sin egna tonsättningar av Södergrans dikter: Stormen, Smärtan, Animalisk hymn, Landet som icke är, Sorger, Det främmande trädet, Kärlek, samt Niitty on harmaa (översatt av Saarikoski, tonsättning Sarmanto). Ytterligare framfördes Karin Boyes dikt Ingenstans.

Musikkritiker Jenny Backman-Pråhl kommenterar konserten i Västra Nyland 16.6.2020: säreget tonspråk och finurliga lösningar. Egecioglus sätt att ta sig an Södergrans texter till en modern tid bäddar för hennes originella tonspråk.

Monica Groop

Coronaläget decimerade besökarmängden i Ingå men konserterna strömmades via Youtube, men kan tyvärr inte längre avlyssnas. Programmet vid Pellinge musikdagar kan däremot avnjutas via hemsidan för Pellinge musikdagar där konstnärliga ledaren Monica Groop tolkade Cecilia Damströms tonsättningar av Edith Södergrans dikter Framtidens skugga, Du store Eros, Den förlorade kronan och Solen.

Cecilia Damström

”Damströms texttolkning föreföll genomgående insiktsfull och hennes sätt att skriva för piano överlag kreativt” skriver Mats Liljeroos i Hbl. 11.8.2020.

Tillbaks till Edith Södergrans rötter – ett bildsvep

Edith Södergran-sällskapet har fått bilder av Matts Södergrans (f. 1846) hemgård som finns i byn Tjärlax i Närpes i Finland, dvs. gården där Ediths pappa växte upp. Bilderna tagna av Marie Söderman december 2019. Edith Södergran föddes i S:t Petersburg den 4 april 1892.

Matts Södergrans hemgård i byn Tjärlax i Närpes, Finland

Edith Södergran var själv också en flitig fotograf och hennes bilder finns hos Svenska Litteratursällskapet i Finland och kan sökas via databasen Finna. Bilden är tagen ut SLS arkiv.

Ekor vid Onkamo-sjön. (1910-1920)



Här bild på en mussla från sjön Onkamo i Raivola och på frimärket från 1992 med anledning av att det gått 100 år sedan Edith Södergran födelse.

”Edith på olika språk” i Stockholm 14.2

Den 14 februari hade medlemmar i Edith Södergran-sällskapet möjligheten att lyssna på ett litterärt samtal om Edith Södergran mellan Ebba Witt-Brattström och Olga Engfelt. Det var den kosmopolitiska, målmedvetna Edith vi fick träffa, den reviderade gestaltningen av en Södergran som tidigare forskning velat göra till den lidande, ensamma diktaren borta i Karelen. Olga Engfelt berättade intressant om Oscar Parlands barndomstrilogi förlagd till Karelska näset, Den förtrollade vägen, Tjurens år och Spegelgossen. Efter föredragen lästes dikter på kurdiska av Firat Cewerî, på franska av M.M. Jocelyne Fernandez och på albanska med Shqiptar Oseku . Tack till Anneli Ljung Nordenskiöld som tog emot oss i sin bokahandel .

,

Kom och lyssna och delta i ett samtal om Edith Södergrans dikter 14.2 i Stockholm

Kom och lyssna på dikter av Edith Södergran på svenska, franska, albanska, ryska, turkiska. Ebba Witt-Brattström och Olga Engfelt samtalar om Edith Södergran, dessutom Olgas inslag om  Karelen, Colliander och Parland. M.M. Jocelyne Fernandez, Oseku Shqiptar och Firat Cewerî läser dikter.

Datum, tid: den 14 februari kl. 19

Plats: S:t Pauls Bok & Pappershandel, S:t Paulsgatan 24, Mariatorget 7, Stockholm (Södermalm).

Stina Ekblad & Anna Kruse Band tolkar Edith Södergran – 18 januari kl. 13.00 på Kulturmejeriet i Lund

Vinterns lördagssatsning Klubb Pangea – gränslös musik på Mejeriet – bjuder på en lyrisk och glödande stund i januarimörkret:

ANNA KRUSE är en svensk jazzsångerska som för tjugo år sedan bosatte sig i Danmark, där hon har etablerat sig som ett namn att räkna med.
Anna har arbetat intensivt med att tonsätta den Finlands-svenska poeten Edith Södergrans dikter och har vid det här laget gjort tre releaser med dessa dikter, som all fått mängder stjärnor och rosor från recensenterna i Norden.
Musiken har funnits med till dop, vigslar och begravningar i Danmark, där människor gråtit, skrattat, dansat och älskat till de vackra svenska tonerna och de tankeväckande texterna.
På senaste albumet ”Himlens rand” 2017 och på EP-utgivningen TILL FOTS, som kom till stånd då Edit Band firade 10-årsjubileum, medverkar skådespelerskan och Edith Södergrantolkaren Stina Ekblad med diktuppläsning.
”Eftersom Stina Ekblad också är Finlands-svensk är det nästan som att höra Ediths egen stämma när hon läser dikterna. Det är mycket autentiskt” säger Anna Kruse.
Lyrikern Edith Södergran (1892-1923) blev bara 31 år gammal. Hon dog av TBC efter att ha levt sina sista sex år i livet i stor fattigdom. Men Södergran var mycket mer än sjuk och fattig. Hon var också en ung kvinna som visste vad hon ville med humor och bestämdhet.
Hon var före sin tid genom att våga synas och höras som kvinna. Edith Södergran fick aldrig möjlighet att själv uppleva den status hon senare fick som nordisk poet, vars litteratur är en del av de svenska skolelevernas kursplan och har översatts till ca 50 olika språk.
Vid konserten berättar Stina på ett varmt och sprudlande vis om Ediths bara 31-åriga liv och hennes poesi, mellan sångerna.

”Edith Södergrans poesi och Anna Kruses musik och röst möts som systrar från var sin tid. De går sida vid sida, klangfullt, drömmande, vilt och vemodigt” har Stina Ekblad, sagt om Anna Kruse.

På Klubb Pangea möter du folk, världs- och annan gränslös musik. Mejeriets serverar en läcker brunchtallrik, som du kan säkra genom att förhandsboka och betala via biljettknappen. Det finns också mackor och fika, utöver det välsorterade dryckessortimentet.

Information om biljetter hittar du under länken https://kulturmejeriet.se/program/

Höstmötet 14.11.2019 -några notiser

Edith Södergran-sällskapets höstmöte hölls denna gång på Gillesgården i Åbo. Verksamhetsplan och budget för 2020 godkändes, liksom avgiften för ordinarie medlemmar 15 euro, 10 euro för juniormedlemmar (person under 30 år). Styrelsens sammansättning för 2020

• Olga Engfelt, ordförande 2020

• Rita Forstén, suppleant 2020-2021
• Nelly Jurvelius 2020
• Birgitta Nyberg 2020
• Barbara Rosenqvist-Pettersson 2020

Efter avslutat möte fick publiken lyssna till Fredrik Hertzbergs föredrag ”Ediths tre sista år”, där han berättade om de finlandssvenska modernisternas kontakter med Edith Södergran på 1920-talet skildrade genom brev och dikter. Kvällen avslutades med sång av Ami Aspelund som framförde tonsatta Södergrandikter till pianoackompanjemang av Henrik Wikström. Ami Aspelund började framföra Edith Södergrans dikter redan på 1970-talet och hon säger att man alltid hittar någonting nytt i texterna.

Ami Aspelund och Henrik Wikström

Måla med Edith – workshop 9.11 på Bokkalaset i Ekenäs

Edith Södergran-sällskapet ordnade i november en lyckad och välbesökt akvarellkurs i samband med litteraturfestivalen Bokkalaset i Ekenäs. Inspirerade av dikterna Facklorna, Rosenaltaret och Ringen fick deltagarna fritt måla akvareller i tekniken vått-i-vått. Här några bilder.

Nelly Jurvelius instruerar deltagarna hur man målar akvarell och några prov på deltagarnas bilder